lunes, 9 de julio de 2012

Querido amigo Hitler


“Querido amigo Hitler” es una película de Bollywood que, según las palabras de su director, el novel Rajesh Ranjan Kumar: "muestra el amor de Hitler por India y cómo contribuyó a su independencia de forma indirecta".
El título procede del encabezamiento de las dos cartas que el padre de la independencia india, Mahatma Gandhi, escribió a su contemporáneo para disuadirlo de sus ánimos bélicos durante la Segunda Guerra Mundial.
"Queremos llevar un mensaje de paz desde la India al mundo, enseñar los fundamentos de que somos un país secular y amante de la paz. Cada indio sigue llevando dentro a Gandhi", dijo a EFE el guionista de la película y portavoz para la prensa, Nalin Singh.
Todos (aunque no seáis seguidores de este tipo de cine) sabéis como son las películas de Bollywood, y ese ambiente colorido, de canciones y baile, tal vez no sea el más apropiado para mostrar los últimos días de Adolf Hitler, por eso la película no sólo tuvo un polémico rodaje, también recibió fuertes críticas por su visión ingenua del dictador nazi. Sin embargo, hay que admitir que la cinta intenta tratar con seriedad la historia de amor entre Adolf Hitler y Eva Braun y su matrimonio de 36 horas hasta el suicidio de ambos en el búnker ante la llegada del Ejército Rojo a Berlín. Vamos, que pretende ser la versión india de “El Hundimiento”
En el momento que escuché esta noticia (cuando la película se estrenó, hace ya un año) me vino a la cabeza el musical ficticio “Springtime for Hitler” de “Los productores” de Mel Brooks.



Las críticas han sido implacables, pero los productores confiaron en conectar con la corriente del país que mira a Hitler como un "hombre de orden". Sí, en la India se tiene una imagen de Hitler, completamente diferente de la que tenemos la mayoría de nosotros. Por ejemplo, “Mi lucha”, libro prohibido en varios países, allí es un best-seller, siendo una lectura muy habitual entre los estudiantes, ya que, los jóvenes indios, perciben “Mi lucha” como una especie de manual de autoayuda y ven en Hitler a un gurú capaz de sobreponerse a todos los obstáculos. "Encuentro fascinante la figura de Hitler. Demostró que nadie le podía vencer y no dudó en hacer realidad su visión. Creía en sí mismo", explica la joven Madhulipi, quien trabaja en una compañía educativa y leyó la obra del estadista alemán cuando estudiaba Sociología en la universidad.
El lado oscuro de Hitler y el exterminio de millones de judíos, comunistas, homosexuales y gitanos parece no tener gran importancia para los jóvenes, aunque no muestran ningún prejuicio contra los hebreos. "Era una personalidad muy poderosa y un líder excelente. Tendría sus razones para hacer lo que hizo", aduce Paul Talukbar, estudiante de Económicas. "Los políticos de ahora no causan el impacto, la admiración y el respeto con el que contó Hitler", añade sin ironía alguna.
A los indios más nacionalistas les atraen las referencias de Adolf Hitler a la "raza aria", en parte porque los propios indios atribuyen a pueblos arios de Asia central los componentes fundacionales de la milenaria civilización hindú.

Rahgvuir Yadavh interpreta a Hitler. ¿Qué pensaría el nazi si lo viera?

Neha Dhupia (Eva Brown), ha declarado ser una gran fan de la pareja formada  por Hitler y Eva
Aquí están los dos caracterizados

Los sectores más radicales de la India no tienen problema en adoptar las políticas que Hitler aplicó a los judíos contra la propia minoría musulmana presente en el país asiático, y tomaron en el pasado al dictador de origen austríaco como uno de sus referentes.
Hitler influyó en teóricos del supremacismo hindú como Madhav Golwalkar y V. D. Savarkar,
El filme también recoge un capítulo de la Historia no muy conocido sobre Subhas Chandra Bose, quien abandonó el pacifismo de Gandhi y se alió a Hitler con la Legión India, que llegó a luchar con los japoneses en el noreste del país en un intento de librarse del poderoso imperio británico.
De este modo, la película viene a incidir en el vago vínculo que existe entre el antiguo símbolo hindú de la esvástica asumido por el nazismo y el interés que despierta entre los jóvenes indios universitarios la figura de Hitler.
"Todo el mundo en India sabe que Hitler fue un dictador cruel, pero aquí resulta fascinante porque fue capaz de dejar una fuerte huella en la Historia. Además, no tenemos un recuerdo personal ni cercano de su legado", explica Priyanka Malhotra, dueña de la cadena de librerías Full Circle. Adolf Hitler, para un sector de la juventud india, más que el instigador criminal del Holocausto, es un mito de la superación personal.

lunes, 2 de julio de 2012

The Raven


En una edición francesa las ilustraciones las hizo Manet


El cuervo es un poema escrito por Edgar Allan Poe y que fue publicado por primera vez en 1845.
El poema narra la misteriosa visita de un cuervo a la casa de un amante afligido, y del lento descenso hacia la locura de este último.
Poe escribió el poema como una narrativa, sin crear intencionalmente una alegoría o caer en el didactismo. El tema central del poema es la devoción sin fin. El narrador experimenta un perverso conflicto entre el deseo de recordar y el deseo de olvidar. Parece sentir algo de placer en enfocarse en su pérdida. El narrador asume que «nunca más» es lo único que logra retener el ave, y aun así continúa haciéndole preguntas, sabiendo cuál será la respuesta. Sus preguntas, entonces, son deliberadamente autodespreciativas y lo llevan aún más a ese sentimiento de pérdida.
Os dejo con el poema en inglés (he puesto una traducción debajo) en la voz de VINCENT PRICE.



Una vez, en una taciturna medianoche, mientras meditaba débil y fatigado,
sobre un curioso y extraño volumen de sabiduría antigua,
mientras cabeceaba, soñoliento, de repente algo sonó,
como el rumor de alguien llamando suavemente a la puerta de mi habitación.
"Es alguien que viene a visitarme - murmuré y llama a la puerta de mi habitación.
Sólo eso, nada más."

Ah, recuerdo claramente que era en el negro diciembre,
y que cada chispazo de los truenos hacía danzar en el suelo su espectro.
Ardientemente deseaba la aurora; vagamente me proponía extraer
de mis libros una distracción para mi tristeza, para mi tristeza por mi Leonor perdida,
la rara y radiante joven a quien los ángeles llaman Leonor,
para quien, aquí, nunca más nombre.

Y el incierto y triste crujir de la seda de cada cortinaje de púrpura
me estremecía, me llenaba de fantásticos temores nunca sentidos,
por lo que, a fin de calmar los latidos de mi corazón, me embelesaba repitiendo:
"Será un visitante que quiere entrar y llama a la puerta de mi habitación.
Algún visitante retrasado que quiere entrar y llama a la puerta de mi habitación.
Eso debe ser, y nada más".

De repente mi alma , se revistió de fuerza; y sin dudar más
dije: "Señor , o señora, les pido en verdad perdón;
pero lo cierto es que me adormecí y habéis llamado tan suavemente
y tan débilmente habéis llamado a la puerta de mi habitación
que no estaba realmente seguro de haberos oído". Abrí la puerta.
Oscuridad y nada más.

Mirando a través de la sombra, estuve mucho rato maravillado, extrañado
dudando, soñando más sueños que ninguún mortal se había atrevido a soñar,
pero el silencio no se rompió y la quietud no hizo ninguna señal,
y la única palabra allí hablada fue la palabra dicha en un susurro: "¡Leonor!"
Esto dijo susurrando, y el eco respondió en un murmullo la palabra "¡Leonor!"
Simplemente esto y nada más.

Al entrar de nuevo en mi habitación , toda mi alma abrasándose,
muy pronto, de nuevo, oí un llamada más fuerte que antes.
"Seguramente - dije-, seguramente es alguien en la persiana de mi ventana.
Déjame ver, entonces lo que es, y resolver este misterio;
que mi corazón se calme un momento y averigüe este este misterio.
¡es el viento y nada má s!"

Empujé la venttana hacia fuera, cuando con una gran agitación y
movimientos de alas
irrumpió un majestuoso cuervo de los santos días de antaño.
No hizo ninguna reverencia; no se paró ni dudó un momento;
pero, con una actitud de lord o de lady, trepó sobre la puerta de mi habitación,
encima de un busto de Palas, encima de la puerta de mi habitación.
Se posó y nada más.

Entonces aquel pájaro de ébano, induciendo a sonreír mi triste ilusión
a causa de la grave y severa solemnidad de su aspecto.
"Aunque tu cresta sea lisa y rasa - le dije-, tú no eres un cobarde."
Un torvo espectral y antiguo cuervo , que errando llegas de la orilla de la noche.
Dime:"¿Cuál es tu nombre señorial en las orillas plutonianas de las noches?"
El cuervo dijo: "Nunca más".

Me maravillé al escuchar aquel desgarbado volátil expresarse tan claramente,
aunque su respuesta tuviera poco sentido y poca portunidad;
porque hay que reconocer que ningún humano o viviente
nunca se hubiera preciado de ver un pájaro encima de la puerta ed su habitación.
Un pájaro u otra bestia encima del busto esculpido encima de la puerta de mi habitación.
Con un nombre como "Nunca más".

Pero el cuervo , sentado en solitario en el plácido busto, sólo dijo
aquellas palabras, como si con ellas desparramara su alma.
No dijo eeentonces nada más, no movió entonces ni una sola pluma.
Hasta que yo murmuré: "Otros amigos han volado ya antes".
En la madrugada me abandonará, como antes mis esperanzas han volado
Entonces el pájaro dijo: "Nunca más".

Estremecido por la calma, rota por una réplica tan bien dada,
dije:"Sin duda". Esto que ha dicho es todo su fondo y su bagaje,
tomado de cualquier infeliz maestro al que el impío Desastre
siguió rápido y siguió más rápido hasta que sus canciones formaron un refrán único.
Hasta que los cánticos únicos fúnebres de su Esperanza, llevaran la melancólica carga
De "Nunca-nunca más".

Pero el cuervo , induciendo todavía mi ilusión a sonreír,
me impulsó a empujar de súbito una silla de cojines delante del pájaro, del busto y la puerta;
entonces, sumergido en el terciopelo , empecé yo mismo a encadennar
ilusión tras ilusión pensando en lo que aquel ssiniestro pájaro de antaño,
en lo que aquel torvo, desgarbado , espantoso, edscarnado y siniestro pájaro de antaño
quería decir al gemir "Nunca más".

Me senté, ocupado en averiguarlo, pero sin pronunciar una sílaba
frente al ave cuyos fieros ojos, ahora, quemaban lo más profundo de mi pecho;
esto y más conjeturaba , sentado con la cabeza reclinada cómodamente.
Tendido en los cojines de terciopelo que reflejaban la luz de la lámpara.
Pero en cuyo terciopelo violeta, reflejando la luz de la lámpara,
ella no se sentará ¿ah, nunca más!

Entonces, creo, el aire se volvió más denso, perfumado por un invisible incienso
brindado por serafines cuyas pisadas sonaban en el alfombrado.
"Miserable - grité-. Tu Dios te ha permitido , a través de etos ángeles te ha dado un descanso.
Descanso y olvido de las memorias de Leonor.
Bebe, oh bebe este buen filtro, y olvida esa Leonor perdida.
El cuervo dijo : "Nunca más".

"Profeta - dije-, ser maligno , pájaro o demonio, siempre profeta,
si el tentador te ha enviado, o la tempestad te ha empujado hacia estas costas,
desolado, aunque intrépido, hacia esta desierta tierra encantada,
hacia esta casa tan frecuentada por el honor. Dime la verdad, te lo imploro.
¿Hay, hay bálsamo en Galaad? ¡Dime , dime, te lo ruego!"
El cuervo dijo "Nunca más"

"Profeta - dije-, ser maligno, pájaro o demonio, siempre profeta,
por ese cielo que se cierne sobre nosotros, por ese Dios que ambos adoramos ,
dile a esta pobre alma cargada de angustia, si en el lejano Edén
podrá abrazar a una joven santificada a quien los ángeles llaman Leonor,
abrazar a una preciosa y radiante doncella a quien lo ángeles llaman Leonor".
El cuervo dijo: "Nunca más"

"Que esta palabra sea la señal de nuestra separación pájaro o demonio-grité incorporándome.
¡Vuelve la tempestad y la ribera plutoniana de la noche!
No dejes ni una pluma negra como prenda de la mentira que ha dicho tu alma.
¡Deja intacta mi soledad! ¡Aparta tu busto de mi puerta!
¡Aparta tu pico de mi corazón, aleja tu forma de mi puerta!"
El cuervo dijo :"Nunca más".

Y el cuervo, sin revolotear, todavía posado, todavía posado,
em el pálido busto de Palas encima de la puerta de mi habitación,
sus ojos teniendo todo el parecido del demonio en que está soñando,
y la luz de la lámpara que le cae encima, proyecta en el suelo su sombra.
Y mialma, de la sombra que yace flotando en el suelo
no se levantará ...¡Nunca más!

lunes, 25 de junio de 2012

Hurt

Todos a los que alguna vez nos han dejado, hemos hecho cosas después que sabemos que no debemos hacer porque con el las sólo conseguimos rebozarnos en nuestra propia tristeza. Hoy lo he hecho yo, y no dejaba de cantar en mi mente “I hurt myself today”, y así he recordado una de mis canciones favoritas: Hurt.
La canción original es de Nine Inch Nails (NIN), escrita por Trent Reznor (único miembro oficial de la banda) para el álbum “The Downward Spiral” del año de 1994.
Tras la muerte de un amigo, Reznor cayó en una fase de autodestrucción que le empujó hasta  caer en el mundo de las drogas y a hacer daño a los pocos amigos que le quedaban cuando intentaban ayudarle. En este contexto escribió y compuso “Hurt”, y la canción refleja esa profunda tristeza, desesperación y miedo ante un futuro incierto, un futuro que no tiene más remedio que afrontar.


 Nueve años después, en 2003, llega Johnny Cash, y hace una versión que cambia completamente el sentido de “Hurt”. Sin cambiar nada de la letra, sólo con su profunda voz, consigue Cash, cambiar por entero el significado de la canción. Si antes era una canción que describía el mal momento que estaba pasando Reznor y la inquietud al pensar en un futuro que podía ser igual de malo, Johnny Cash mira hacia el pasado y convierte a “Hurt” en una retrospectiva de su vida, una vida que, el propio Cash, sabía que ya duraría poco. Hace suya la canción transformándola en un repaso de su vida en el que muestra su pesar, sus remordimientos por los errores cometidos y pide perdón. A dar esta nueva perspectiva a “Hurt” también ayuda mucho el magnífico video de Mark Romaneck, que incluso fue galardonado como el mejor video del año en los Grammy y en los Premios de la Música Country.


 Se han hecho muchas versiones de esta canción, pero mi favorita, aparte de la original es la de Cash. Dejo también un video de un directo, en el que NIN canta “Hurt” junto a David Bowie.



LETRA ORIGINAL:

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here 

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

TRADUCCIÓN: 
Hoy me hice daño
Para averiguar si todavia siento algo
Me centre en el dolor
Lo única cosa que es real
Las aguja hizo un agujero
El viejo y conocido pinchazo
Iintente de nuevo matarlo
Pero siempre lo recuerdo todo

¿En que me he convertido?
Mi dulce amigo
Todo al mundo al que conozco
al final se va
Y podrias haberlo tenido todo
Mi imperio de basura
Yo te defraudare
te hare daño

Llevo esta corona de espinas
Sobre mi trono de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
que no puedo arreglar
bajo las manchas del tiempo
los sentimientos desaparecen
tu eres otra persona
y yo todavía sigo aqui

¿En que me he convertido?
Mi dulce amigo
Todo al mundo al que conozco
al final se va
Y podrias haberlo tenido todo
Mi imperio de basura
Yo te defraudare
te hare daño

Si pudiera volver a empezar
A un millon de millas de aqui
cuidaria mas de mi mismo
encontraria la manera
y yo todavía sigo aqui 


lunes, 18 de junio de 2012

Enemigo mio, 1985


Enemigo mío (Enemy mine, 1985), aunque en su momento fue fustigada por la crítica y además supuso un fracaso de taquilla, este clasicazo de los 80 es una de mis películas favoritas. Así es, la he visto millones de veces y cada vez me gusta más.
Está inspirada en una película bélica dirigida por John Boorman llamada “Infierno en el Pacífico” que también está muy, muy bien (vamos, que ambas tienen escenas que son prácticamente iguales), pero como bien saben los que me conocen, a mí me ponen unas naves espaciales y un par de extraterrestres y pierdo la cabeza.
La historia empieza con una batalla interestelar entre humanos y alienígenas, los Drac. Durante la contienda el piloto terrícola, interpretado por Dennis Quaid, tiene una accidente mientras perseguía a un caza Drac. Tras el suceso, humano y drac (Louis Gossett Jr.) quedan abandonados en Fyrine IV, un planeta desierto y frío en el que tendrán que aprender a convivir, ayudarse entre sí para lograr sobrevivir.




La película, además de ser un profundo canto antibelicista, es tremendamente sincera y emotiva. Nos hace reflexionar sobre los valores primarios, por encima de cualquier raza o condición, el entendimiento mutuo y también sobre la deshumanización de los hombres, el sinsentido de la esclavitud y la fobia a lo extranjero. Esa intolerancia sinsentido que parece que nos obliga a odiar a todos aquellos que no entran dentro de lo que entendemos como “normal”, cuando en realidad lo único que queremos todos es amar y ser amados.

Yo creo que se copiaron
Como me estoy poniendo un poco cursi, a modo de curiosidad, os cuento que se rodó en el parque de Timanfaya , en la isla de Lanzarote. Está basada en una novela corta de 1979 de Barry B. Longyear y no pongo el tráiler porque resume toda la película y no es plan. Lo mejor es verla y reflexionar un poquito acerca de cómo nos comportamos.
Me despido, os dejo con un poquito de a banda sonora compuesta por Maurice Jarre.



lunes, 11 de junio de 2012

Hotel Chevalier, Wes Anderson


Hotel Chevalier es un cortometraje escrito y dirigido por Wes Anderson y estrenado el 2007. Protagonizada por Jason Schwartzman y Natalie Portman como ex amantes que se reencuentran en la habitación de un hotel en París, la película de 13 minutos funciona como un prólogo para el largometraje Viaje a Darjeeling, pero vamos que tampoco pasa nada si no habéis visto la peli. Recibió muy buena críticas, incluso muchos dijeron que era el corto casi perfecto. A ver qué os parece a vosotros.